[Audio Intro] - Paul Copan introduces this chapter.
[Chapter 1 Study Questions] (with kindle locations) - PDF study guide.
[Podcast Feed RSS | Podcast in iTunes] - Click to subscribe to the audio.
Chapter One: Welcome to Athens
Chapter 1 explores the similarities between the Athens of Paul's day with our present culture and time. The authors lay out some of the ground work for how the book will address the problem of translating the Gospel into a message that can be understood by today's listener. The chapter includes an excerpt from Acts 17:16-34, which should be studied before reading further.
If you walk up to someone randomly on a university campus or at the local coffee bar and attempt to reach that person by quoting Bible verses, and the person you are addressing neither knows what’s in the Bible nor really cares, or has a faulty image— a caricature —of God that is unpalatable, you will not get any further than someone who speaks only German talking to someone who speaks only Chinese. (p.14; Kindle 120-123)
We can no longer rely (if we ever could rely) upon other people understanding our “Christianese,” or believing anything other than caricatures of what committed, orthodox Christians believe. We cannot expect unbelievers to learn our ideas first so that they can understand us. We need to go to them, learn what they think and find ways to present them with the truths of the gospel in ways that will be meaningful to them. (p. 16; Kindle 154-157).Discuss
- What are some of the similarities between Paul's Athens and our world today?
- In what ways does Paul's speech at Athens connect with your present situation?
- What do you hope to gain from reading this book?
Next Week: Chapter 2—Was Paul's Speech at Athens a Mistake?